1
00:00:01,966 --> 00:00:06,966
[ Y2flix.cc - বিনামূল্যে অনলাইনে সিনেমা এবং টিভি শো দেখুন ]
2
00:00:07,883 --> 00:00:08,884
[নেগলি] আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে।
3
00:00:08,884 --> 00:00:10,094
- [হাৎকার]
- NYPD?
4
00:00:10,094 --> 00:00:11,470
গাইতানো রুশো।
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
তিনি তদন্ত কর্মকর্তা
ফ্রাঞ্জের হত্যাকাণ্ডে।
6
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
ফ্রাঞ্জকে হত্যা করা হয়েছিল
এই হার্ড ড্রাইভ
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,184
এটা শুধু নামের তালিকা,
সব দিয়ে শুরু
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,978
- আদ্যক্ষর A.M
- সব উপনাম.
9
00:00:18,978 --> 00:00:20,980
আমরা পাতার পর পাতা আছে
এলোমেলো সংখ্যার।
10
00:00:20,980 --> 00:00:22,565
আমি ভাবছি
সেখানে কেউ নরক বাঁক আছে
11
00:00:22,565 --> 00:00:24,525
বের করার উপর
বিশেষ তদন্তকারীরা।
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,901
তারা দিকে যাচ্ছে
আটলান্টিক সিটি,
13
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
সম্ভবত খোঁজার চেষ্টা করবে
তাদের অনুপস্থিত বন্ধু.
14
00:00:27,319 --> 00:00:29,697
[ল্যাংস্টন] ভালো, সব আছে
একবারে একই জায়গা।
15
00:00:29,697 --> 00:00:32,032
- ওদের বের করে দাও।
- [কড়কড়ে]
16
00:00:33,534 --> 00:00:34,744
ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল
তাদের মধ্যে একজন জীবিত।
17
00:00:34,744 --> 00:00:37,955
অগত্যা নয়।
পার্কিং লট পাস।
18
00:00:37,955 --> 00:00:39,582
"নতুন যুগের প্রযুক্তি।"
19
00:00:39,582 --> 00:00:41,667
আপনি কি জানেন সানচেজ এবং
Orozco কোনো সাম্প্রতিক যোগাযোগ ছিল
20
00:00:41,667 --> 00:00:44,545
- ক্যালভিন ফ্রাঞ্জের সাথে?
- আসলে, হ্যাঁ, তারা ছিল
একসাথে একটি মামলা কাজ.
21
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
- রাজহাঁস জড়িত ছিল?
- আমি তাদের তার নাম উল্লেখ করতে শুনেছি।
22
00:00:46,505 --> 00:00:49,675
আর অস্ত্র,
সব 650 ট্রাক হবে.
23
00:00:49,675 --> 00:00:51,552
আপনি চালান ট্র্যাক করতে পারেন
জিপিএস লোকেটার সহ
24
00:00:51,552 --> 00:00:52,970
আমি এই জোড়া.
25
00:00:52,970 --> 00:00:54,722
আরও দুটি লাশ
আবিষ্কৃত হয়েছে
26
00:00:54,722 --> 00:00:56,348
আপস্টেট নিউ ইয়র্কে
যেখানে তারা খুঁজে পেয়েছিল তার কাছাকাছি
27
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
আপনার অন্য বন্ধু।
28
00:00:57,558 --> 00:00:59,894
যে দিয়ে তাকে আইডি করা বেশ সহজ।
29
00:00:59,894 --> 00:01:01,312
আমাদের আরও বন্দুক লাগবে।
30
00:01:03,814 --> 00:01:05,733
- [পুরুষের গুঞ্জন]
- [ব্লো অবতরণ]
31
00:01:05,733 --> 00:01:07,318
[মানুষ হাহাকার করছে]
32
00:01:17,077 --> 00:01:18,704
যথেষ্ট।
33
00:01:24,251 --> 00:01:28,047
এটি এখনই শেষ হয়, ক্যালভিন,
আপনি এটা করতে চান.
34
00:01:28,047 --> 00:01:30,466
শুধু আমাকে বলুন
আপনি যা বের করেছেন
35
00:01:30,466 --> 00:01:33,093
আর কে তা জানে।
36
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
আমরা ইতিমধ্যে একটি গুটিকা আছে
আটলান্টিক সিটিতে আপনার বন্ধুরা,
37
00:01:37,306 --> 00:01:40,976
তাই আপনি তাদের সংরক্ষণ করছেন না
কথা না বলে।
38
00:01:46,607 --> 00:01:47,691
[থুতু]
39
00:01:59,286 --> 00:02:00,871
[ল্যাংস্টন] ঠিক আছে...
40
00:02:02,957 --> 00:02:04,834
...যদি তোমার বলার কিছু না থাকে।
41
00:02:08,379 --> 00:02:09,505
[প্যান্ট আলতো করে]
42
00:02:09,505 --> 00:02:11,590
♪ ♪
43
00:02:19,682 --> 00:02:20,850
[বেদনাদায়ক আর্তনাদ]
44
00:02:24,061 --> 00:02:25,229
[কান্না]
45
00:02:25,229 --> 00:02:27,064
[হারা]
46
00:02:40,661 --> 00:02:42,079
তাকে প্রস্তুত করুন।
47
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]
48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
49
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
♪ ♪
50
00:03:06,812 --> 00:03:08,731
[ঘোরাঘুরি]
51
00:03:08,731 --> 00:03:10,816
[হাওয়ার চিৎকার]
52
00:03:29,209 --> 00:03:31,545
শেষ সুযোগ।
53
00:03:31,545 --> 00:03:35,633
তুমি কথা বল... না তুমি উড়ে যাও, গাধা।
54
00:03:38,594 --> 00:03:40,304
[ কড়া হেসে ]
55
00:03:41,388 --> 00:03:43,349
এত মজার কি?
56
00:03:43,349 --> 00:03:44,725
[ফ্রাঞ্জ] আমি শুধু ভাবছি...
57
00:03:46,185 --> 00:03:49,313
...বড় লোকের কি সম্পর্কে
তোমার সাথে করব।
58
00:04:11,669 --> 00:04:13,295
বড় লোক?
59
00:04:13,295 --> 00:04:15,589
কে হেল
সে কি কথা বলছিল?
60
00:04:16,674 --> 00:04:18,676
♪ ♪
61
00:04:29,687 --> 00:04:32,690
[♪ রবার্ট কনেলি ফার:
"হার্ড টাইম কিলিং ফ্লোর ব্লুজ"]
62
00:04:35,985 --> 00:04:39,321
আমি 17 নেব,
দুই 19, সেই বেরেটা...
63
00:04:39,321 --> 00:04:40,990
এবং তিনটি বার্নার।
64
00:04:42,533 --> 00:04:45,869
ঠিক আছে, শুধু তাই আপনি জানেন ...
65
00:04:45,869 --> 00:04:47,621
একবার আপনি আপনার অনুমতির জন্য আবেদন করুন,
66
00:04:47,621 --> 00:04:49,707
সাত দিন আছে
অপেক্ষার সময়কাল
67
00:04:49,707 --> 00:04:51,875
আপনি ক্রয় করতে পারেন আগে
একটি আগ্নেয়াস্ত্র
68
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
আপনি শুধুমাত্র একটি কিনতে পারবেন না
30 দিনের উইন্ডোতে।
69
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
কিন্তু আমি তোমার জন্য সেগুলো ধরে রাখতে পারি।
70
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
যে অনেক হুপস.
71
00:04:57,381 --> 00:04:58,674
আচ্ছা...
72
00:04:58,674 --> 00:05:00,509
এনবিএর চেয়ে বেশি হুপস।
73
00:05:00,509 --> 00:05:03,387
নিয়ম বলে আপনি ধার দিতে পারেন
বন্ধুর কাছে এই আগ্নেয়াস্ত্র,
74
00:05:03,387 --> 00:05:05,514
যা আপনি জানেন,
শর্তগুলির মধ্যে একটি
75
00:05:05,514 --> 00:05:08,726
আইনি অস্থায়ী স্থানান্তরের জন্য
নিউ জার্সি আইনের অধীনে।
76
00:05:08,726 --> 00:05:10,436
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বন্ধু।
77
00:05:10,436 --> 00:05:11,979
আমি জো গর্ডন।
78
00:05:13,647 --> 00:05:15,816
ফ্রাঙ্ক মাজেস্কে।
আনন্দ আমার.
79
00:05:15,816 --> 00:05:18,694
এবং আপনি এটা জানতে হবে
একটি আইনি অস্থায়ী স্থানান্তর
80
00:05:18,694 --> 00:05:20,070
পরিবার এবং বন্ধুদের মধ্যে
81
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
শুধুমাত্র ব্যবহার করা যেতে পারে
খেলাধুলার উদ্দেশ্যে,
82
00:05:21,780 --> 00:05:25,200
তাই আমি অনুমান করছি আপনি যাচ্ছেন
টার্গেট শ্যুটিং হতে...
83
00:05:25,200 --> 00:05:27,786
বা শিকার?
84
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
উভয়ের সংমিশ্রণ।
85
00:05:29,788 --> 00:05:32,249
আইনেরও প্রয়োজন আছে
আগ্নেয়াস্ত্র ফিরে আসা
86
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
- আট ঘন্টা সময়ের মধ্যে।
- প্রযুক্তিগতভাবে,
87
00:05:35,002 --> 00:05:38,130
সময়ের প্রতিটি মুহূর্ত বিদ্যমান
আট ঘন্টা সময়ের মধ্যে।
88
00:05:38,130 --> 00:05:40,507
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন
যে আগ্নেয়াস্ত্র স্থানান্তর
89
00:05:40,507 --> 00:05:43,927
শুধুমাত্র ব্যবহার করা যেতে পারে
উপস্থিতি এবং তত্ত্বাবধানে
90
00:05:43,927 --> 00:05:47,014
তাদের আইনি মালিকের
এবং যে আমি হবে.
91
00:05:50,559 --> 00:05:53,479
আমার সাথে থাকলে কেমন হয়
আত্মায়, ফ্র্যাঙ্ক?
92
00:05:55,439 --> 00:05:58,025
♪ তুমি বলছ তুমি টাকা পেয়েছ ♪
93
00:05:59,693 --> 00:06:02,112
♪ আচ্ছা, আপনি নিশ্চিত হন...
94
00:06:02,112 --> 00:06:04,239
ভাল, যদি এটি যথেষ্ট ভাল হয়
ঈশ্বর, এটা আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
95
00:06:04,239 --> 00:06:07,326
[♪ জেসন কোলেট:
"গান এবং নাচের মানুষ"]
96
00:06:13,916 --> 00:06:16,335
♪ আমি একজন পেপারবয় ছিলাম ♪
97
00:06:16,335 --> 00:06:20,380
♪ ফিরে যখন
পেপারবয় ছিল ♪
98
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
[রেডিওতে গান চলতে থাকে]
99
00:06:21,381 --> 00:06:22,549
♪ বইয়ের দোকান এবং...
100
00:06:22,549 --> 00:06:25,469
আমি জানি না
আমি আমার Glock 17 পছন্দ করি।
101
00:06:25,469 --> 00:06:27,471
এটি একটি Glock 17।
102
00:06:27,471 --> 00:06:30,557
আমি বললাম, "আমার Glock 17," ঠিক আছে?
আমি অনুভূতি পছন্দ.
103
00:06:30,557 --> 00:06:31,850
[বিদ্রুপ]
104
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
- কি ছিল?
- [রিচার] ওহ, কিছুই না।
105
00:06:35,020 --> 00:06:36,939
আমি শুধু শুনছি
একটি .200 হিটার
106
00:06:36,939 --> 00:06:38,107
তার নতুন ব্যাট নিয়ে অভিযোগ।
107
00:06:38,107 --> 00:06:39,942
আরে, আমি একটি দুর্দান্ত শট।
108
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
আপনি গড়পড়তা. সর্বোত্তমভাবে।
109
00:06:41,693 --> 00:06:44,154
বুলশিট।
ডিক্সন, এখানে আমাকে ব্যাক আপ করুন.
110
00:06:44,154 --> 00:06:46,740
- সেই সময় বিলোক্সিতে...
- সবচেয়ে ভাগ্যবান শট ছিল
আমি কখনও দেখেছি.
111
00:06:46,740 --> 00:06:49,952
- ধন্যবাদ।
- ম্যান, তুমি মারতে পারনি
একটি ব্যাঞ্জো সঙ্গে একটি গাধার গাধা.
112
00:06:49,952 --> 00:06:51,578
[ও'ডোনেল]
আপনি বলছি স্ক্রু.
113
00:06:51,578 --> 00:06:54,957
আমি শুধু বলছি আমি ব্যবহার করতে চাই
আমার নিজের ব্যক্তিগত সাইডআর্ম, ঠিক আছে?
114
00:06:54,957 --> 00:06:58,335
এক, একজন খারাপ ছুতার অভিযোগ করে
তার সরঞ্জাম সম্পর্কে।
115
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
এবং দুই, আপনি সত্যিই
ভাঙ্গতে চাই
116
00:07:00,337 --> 00:07:02,464
বন্দুক দিয়ে মানুষকে গুলি করা
আপনার নামে নিবন্ধিত?
117
00:07:02,464 --> 00:07:04,550
ঠিক আছে, কিন্তু আমি না
এটা পছন্দ হয়েছে.
118
00:07:04,550 --> 00:07:06,468
ভাল, আমি আমার পছন্দ.
119
00:07:06,468 --> 00:07:09,930
বেরেটা 92,
যেমন রাজহাঁস বহন করত।
120
00:07:09,930 --> 00:07:11,890
♪ আপনি একটি বিপণন পরিকল্পনা পেয়েছেন...
121
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
[ডিক্সন] আপনি জানেন,
এই ছেলেরা আমরা পরে যাচ্ছি
122
00:07:13,725 --> 00:07:16,478
বেশ ভালো হতে হবে
আমাদের চারজনকে নামানোর জন্য।
123
00:07:16,478 --> 00:07:18,689
রাজহাঁসের মৃত্যু আমরা জানি না।
নিশ্চিত নয়।
124
00:07:18,689 --> 00:07:20,524
রাজহাঁস তার কুকুরের মত মৃত।
125
00:07:20,524 --> 00:07:23,527
কি? আমরা সবাই এটা জানি.
126
00:07:23,527 --> 00:07:26,697
এবং যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করে
এটা আমাকে যতটা করে...
127
00:07:26,697 --> 00:07:28,240
এটা ভালো
128
00:07:28,240 --> 00:07:29,616
[নেগলি] আমি মনে করি
আমি আমাদের যা প্রয়োজন খুঁজে পেয়েছি.
129
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
জেড ইস্ট মোটেল।
বেল্ট পার্কওয়ে।
130
00:07:31,743 --> 00:07:33,162
এটা নিখুঁত.
131
00:07:33,162 --> 00:07:35,914
বিমানবন্দরের কাছে হাম্প জয়েন্ট,
ব্যাপার, পতিতাবৃত্তি...
132
00:07:35,914 --> 00:07:38,792
কেউ ঢুকতে চাইছে না
সেখানে অন্য কারও ব্যবসা।
133
00:07:38,792 --> 00:07:40,419
লুকানোর জন্য ভালো জায়গা।
134
00:07:40,419 --> 00:07:42,421
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [ও'ডোনেল] আমি জানি না, রিচার।
135
00:07:42,421 --> 00:07:44,298
তুমি থাকো ঠিক আছে
এত অভিনব কোথাও?
136
00:07:44,298 --> 00:07:46,675
[সায়ারেন কাঁদছে]
137
00:07:46,675 --> 00:07:48,594
কোন কারণে আমার উচিত না
উপর টান?
138
00:07:49,636 --> 00:07:51,805
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.
139
00:07:51,805 --> 00:07:53,891
[সায়ারেন কাঁদছে]
140
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
[সাইরেন কিচিরমিচির, থেমে যায়]
141
00:08:04,401 --> 00:08:06,403
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
142
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
♪ ♪
143
00:08:24,087 --> 00:08:26,340
তোমরা চারজন... এখানে অপেক্ষা কর।
144
00:08:32,095 --> 00:08:34,806
এটা অদ্ভুত ছিল.
145
00:08:34,806 --> 00:08:37,226
আমি যথেষ্ট দ্রুত যাচ্ছি না
to be pulled over
146
00:08:37,226 --> 00:08:39,102
আমি জানি।
147
00:08:39,102 --> 00:08:40,520
আপনি মনে করেন যে কেউ খুঁজে পেয়েছেন
বন্ধুদের সম্পর্কে
148
00:08:40,520 --> 00:08:41,813
আপনি এবং ডিক্সন তৈরি করেছেন
আটলান্টিক সিটিতে?
149
00:08:41,813 --> 00:08:43,899
তারা সিদ্ধান্ত না নিলে নয়
কংক্রিট পুনরায় ঢালা
150
00:08:43,899 --> 00:08:46,735
ওহ, হয়তো প্যানশপের মালিক
আমাদের লেজে পুলিশ সেট করুন।
151
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
সে আমাদের টাকা পায়
এবং তার বন্দুক ফিরে.
152
00:08:48,737 --> 00:08:51,114
সে একজন সহযোগী।
সে আমাদের পোড়ায়, সে নিজেকে পোড়ায়।
153
00:08:52,449 --> 00:08:53,659
আমার বন্দুক ধর।
154
00:08:56,745 --> 00:08:58,789
কিছু হলে আমাকে জাগাও।
155
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
ওহ, আপনি একটি ঘুম নিচ্ছেন
এই মুহূর্তে?
156
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
আমাকে গ্রেফতার করা হবে,
157
00:09:02,251 --> 00:09:04,544
কিন্তু আমি একটি অনুভূতি পেয়েছি
এটা একটু সময় নিতে যাচ্ছে.
158
00:09:04,544 --> 00:09:06,046
তাই... [গলা পরিষ্কার করে]
159
00:09:06,046 --> 00:09:07,756
আপনি যখন পারেন ঘুমান।
160
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
♪ ♪
161
00:09:14,388 --> 00:09:15,847
[টায়ার চিৎকার]
162
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
163
00:09:27,693 --> 00:09:29,528
[নক করা]
164
00:09:32,364 --> 00:09:33,532
আরে, স্লাগার?
165
00:09:33,532 --> 00:09:34,992
বের হও।
166
00:09:36,118 --> 00:09:37,995
আমি তোমাকে ফেরত দেব
জামিনের টাকা।
167
00:09:37,995 --> 00:09:39,997
রুম ভুলবেন না.
আর প্লেনের টিকিট।
168
00:09:39,997 --> 00:09:41,415
[রুশো] আপনি কি
জন্য অপেক্ষা করছি?
169
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
বের হও।
170
00:09:44,251 --> 00:09:47,170
ছাদে হাত, পল বুনিয়ান।
171
00:09:47,170 --> 00:09:49,256
নেগলি, ডিক্সন...
172
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
যে পার্কিং পাস ব্যাপার হ্যান্ডেল.
173
00:09:51,508 --> 00:09:53,135
ও'ডোনেল?
174
00:09:54,219 --> 00:09:55,345
আমি কিভাবে সেবা করতে পারি?
175
00:09:55,345 --> 00:09:56,930
আপনি আইন স্কুলে গিয়েছিলেন, তাই না?
176
00:09:56,930 --> 00:09:58,348
- হ্যাঁ। রাটগারস।
- [হ্যান্ডকফ ক্লিক করে]
177
00:09:58,348 --> 00:09:59,599
তাই... ধরনের.
178
00:09:59,599 --> 00:10:00,892
তুমি আমার পাছায় চুমু দিতে পারো।
179
00:10:00,892 --> 00:10:02,894
- এই লোকটি আমার আইনজীবী।
- আপনার জন্য ভাল.
180
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
ছিঃ।
181
00:10:04,563 --> 00:10:08,525
গোয়েন্দা, আমার মক্কেলের
অনুরোধ করা পরামর্শ.
182
00:10:08,525 --> 00:10:10,360
আপনি যদি আমাদের আলাদা করেন
পরিবহনের সময়,
183
00:10:10,360 --> 00:10:11,945
আপনি তৈরি করা হবে
একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক সমস্যা
184
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
যে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
আপিলে আমি জিতব
185
00:10:14,114 --> 00:10:17,034
পাতলা সুযোগ একটি প্রত্যয়
আসলে পাস করতে আসে.
186
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
এর কোনোটিই নয়
দূরবর্তীভাবে সঠিক।
187
00:10:18,452 --> 00:10:21,079
আমরা অসম্মতিতে একমত হতে পারি।
188
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
রাটগারস।
189
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
গাড়িতে উঠুন, ডারশোভিটস।
190
00:10:30,714 --> 00:10:33,383
♪ ♪
191
00:10:35,177 --> 00:10:36,762
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
192
00:10:36,762 --> 00:10:39,723
আমি খুঁজছি চারপাশে ড্রাইভ
এটি একটি দৈত্য asshole সঙ্গে গাড়ী.
193
00:10:39,723 --> 00:10:42,601
- মনে করুন তারা আপনাকে দেখেছে।
-আচ্ছা যদি জানতেই হয়,
194
00:10:42,601 --> 00:10:45,979
আমি জানতাম আপনি না পেয়ে দুষ্প্রাপ্য হবে
একবার আমাকে অন্যায়ভাবে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল,
195
00:10:45,979 --> 00:10:47,814
তাই আমি টানলাম
সমস্ত নিরাপত্তা ফুটেজ
196
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
গাড়ি ভাড়া থেকে
বিমানবন্দরে কোম্পানি,
197
00:10:49,858 --> 00:10:52,027
তাদের মাজা
যতক্ষণ না আমি তোমাকে কথা বলতে দেখলাম
198
00:10:52,027 --> 00:10:53,487
সেই নম্বরে
ব্যবসায়িক স্যুটে।
199
00:10:53,487 --> 00:10:56,031
প্লেট টেনে খুলে ফেলল
তার ভাড়া গাড়ি,
200
00:10:56,031 --> 00:10:58,075
একটি BOLO আউট করা
তাই আমি জানি যদি এবং কখন
201
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
আপনি বলছি নিউ ইয়র্ক ফিরে পেয়েছেন.
202
00:10:59,910 --> 00:11:03,747
ক্রুজার গাড়ি আপনাকে দেখেছে এবং
এখানে আমরা আছি, তুমি প্রতিভাবান।
203
00:11:07,918 --> 00:11:09,503
তোমার এখানে খেলনা আছে কেন?
204
00:11:09,503 --> 00:11:11,380
আরে, এটা দূরে রাখুন।
205
00:11:11,380 --> 00:11:12,422
ওহ, এটা কি তোমার আইসব্রেকার?
206
00:11:12,422 --> 00:11:13,590
বাচ্চাদের জন্য
খেলার মাঠে?
207
00:11:13,590 --> 00:11:15,342
এটা এমনকি মজার না.
208
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
ব্যাগ কি আছে, রুশো?
209
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
এটা একটা ব্যাগ
আপনার চোদন ব্যবসা কোন.
210
00:11:19,346 --> 00:11:21,556
তাই নির্দ্বিধায়
সেখানে চারপাশে শিকড় করা,
211
00:11:21,556 --> 00:11:23,892
একটি মুষ্টিমেয় কোনটি দখল
তোমার চোদন ব্যবসা,
212
00:11:23,892 --> 00:11:26,478
এবং আপনার গাধা এটা ঝাঁকান.
213
00:11:26,478 --> 00:11:28,814
চমৎকার জায়গা।
214
00:11:28,814 --> 00:11:30,232
হ্যাঁ।
215
00:11:30,232 --> 00:11:32,609
আমি একটি লবি পছন্দ করি আপনি ধরে রাখতে পারেন
একটি ইন্ডিকার ইভেন্ট।
216
00:11:32,609 --> 00:11:34,194
[ডিক্সন হাসে]
217
00:11:34,194 --> 00:11:37,364
ফ্রান্সেস নেগলি, কার্লা ডিক্সন?
218
00:11:37,364 --> 00:11:40,784
আমি মার্লো বার্নস।
নিউ এজ ডিরেক্টর অব অপারেশনস।
219
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
আমার জিনিস না,
কিন্তু আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
220
00:11:42,744 --> 00:11:44,329
ওহ, ঠিক আছে।
221
00:11:44,329 --> 00:11:48,375
ঠিক আছে, আমরা প্রায়ই ভিজিট পাই না
ব্যক্তিগত তদন্তকারীদের কাছ থেকে।
222
00:11:48,375 --> 00:11:50,377
- সব ঠিক আছে তো?
- আমরা অনুসন্ধান করছি
223
00:11:50,377 --> 00:11:52,629
তিনটি হত্যার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে
এবং একজন নিখোঁজ ব্যক্তি,
224
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
তাই আমি এগিয়ে যাচ্ছি
এবং না বলুন
225
00:11:54,131 --> 00:11:56,466
এই পার্কিং পাস পাওয়া গেছে
226
00:11:56,466 --> 00:11:58,718
আগ্রহী ব্যক্তির গাড়িতে।
227
00:11:58,718 --> 00:12:00,137
আমরা আশা করছি আপনি প্রদান করতে পারেন
228
00:12:00,137 --> 00:12:01,680
সম্পর্কে আরও তথ্য
যাকে এটি জারি করা হয়েছিল।
229
00:12:01,680 --> 00:12:04,391
নিউ এজ আছে
এক হাজারেরও বেশি কর্মচারী
230
00:12:04,391 --> 00:12:06,226
কয়েক ডজন বিভাগ সহ।
231
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
আমাদের অগণিত দর্শক আছে
প্রতিদিন এখানে আসছে
232
00:12:09,354 --> 00:12:12,774
এর স্কোর সংক্রান্ত
আমরা যে প্রকল্পগুলি বিকাশ করছি।
233
00:12:12,774 --> 00:12:14,943
দেখ...
234
00:12:14,943 --> 00:12:17,154
আমরা বুঝতে পারি, কিন্তু কোন
তথ্য আপনি আমাদের দিতে পারেন
235
00:12:17,154 --> 00:12:18,572
ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হবে.
236
00:12:18,572 --> 00:12:20,991
এই শুধু না
যে কোন ক্ষেত্রে আমরা কাজ করছি।
237
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
উহ...
238
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
শিকার হওয়ার ঘটনা ঘটেছে
আমাদের বন্ধুরা
239
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
আমি খুব দুঃখিত.
240
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
আমি দেখব আমি কি খুঁজে পেতে পারি.
241
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
[ডিক্সন] আপনাকে ধন্যবাদ.
242
00:12:34,212 --> 00:12:36,298
♪ ♪
243
00:12:38,467 --> 00:12:40,886
- আপনি একটি আসন করতে চান?
- আপনি আমাদের বলতে চান
এটা কি সম্পর্কে?
244
00:12:40,886 --> 00:12:43,847
- তোমার ক্ষতবিক্ষত মুখের পাশাপাশি?
- আমি এটা সম্পর্কে আরো মনে হয়
তার ক্ষতবিক্ষত অহংকার।
245
00:12:43,847 --> 00:12:45,891
রেকর্ডের জন্য,
এটা একটা চোষা মুষ্ট্যাঘাত ছিল, ঠিক আছে?
246
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
প্রযুক্তিগতভাবে, এয়ারব্যাগ
চুষা তোমাকে ঘুষি মেরেছে।
247
00:12:47,726 --> 00:12:48,935
আমি তোমাকে মারধর করেছি।
248
00:12:48,935 --> 00:12:51,271
ন্যায্য লড়াই,
আমি তোমার আলো নিভিয়ে দেব।
249
00:12:51,271 --> 00:12:53,899
এবং যখন এই সব শেষ,
আমরা আবার যাব
250
00:12:53,899 --> 00:12:55,775
এবং আমি তোমার পাছা মারব
মাটিতে
251
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
ওয়েল, কেন আপনি শুধু না
কফ খুলে ফেলো,
252
00:12:57,777 --> 00:12:59,738
গ্রেপ্তার প্রত্যাহার করুন এবং আপনি বলছি
এটা এখানে ঠিক করতে পারেন?
253
00:12:59,738 --> 00:13:01,239
আপনি কি ধরনের আইনজীবী?
254
00:13:01,239 --> 00:13:02,782
91তম র্যাঙ্কিংয়ে সেরা
আইন স্কুল
255
00:13:02,782 --> 00:13:04,326
দেশে উৎপাদন করতে পারে।
256
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
দেখ, কোঁকড়া,
257
00:13:06,203 --> 00:13:07,954
আপনি বলতে চান কেন আমি এখানে আছি
258
00:13:07,954 --> 00:13:09,873
পরিবর্তে হচ্ছে
সেখানে প্রক্রিয়া করা হয়?
259
00:13:11,500 --> 00:13:13,752
- আমি খারাপ খবর পেয়েছি।
- [রিচার] আমাকে অনুমান করতে দিন।
260
00:13:13,752 --> 00:13:15,962
আমাদের বন্ধু সানচেজ
এবং Orozco মারা গেছে.
261
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
অপহরণ
এবং মৃতদেহ পাওয়া গেছে Upstate.
262
00:13:17,797 --> 00:13:19,549
সরাসরি শুনলাম
Catskill P.D থেকে
263
00:13:19,549 --> 00:13:20,967
হাউ হাউ
আপনি বলছি যে সম্পর্কে জানেন?
264
00:13:20,967 --> 00:13:22,886
আমরা শুধু দুই ধাপ অনুমান
আপনার সামনে, সিপোভিচ।
265
00:13:22,886 --> 00:13:24,304
না, তুমি নেই
আমার থেকে দুই কদম এগিয়ে
266
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
আপনি যদি এই ক্ষেত্রে কাজ করছেন।
267
00:13:25,889 --> 00:13:29,267
আপনি সক্রিয়ভাবে হস্তক্ষেপ করছেন
আমার তদন্তের সাথে।
268
00:13:29,267 --> 00:13:31,228
আর যদি চাও আমি তোমাকে গ্রেফতার করি
এবং তোমাকে কবরে রাখি,
269
00:13:31,228 --> 00:13:32,395
আমি এটা ঘটতে পারে,
270
00:13:32,395 --> 00:13:34,397
কিন্তু এটা সমাধান হবে না
এই হত্যা
271
00:13:34,397 --> 00:13:36,441
এবং আমি এবং আপনি উভয়
চাই যে,
272
00:13:36,441 --> 00:13:38,568
এক জিনিস
আমাদের মিল আছে।
273
00:13:40,737 --> 00:13:42,989
[দীর্ঘশ্বাস] যথেষ্ট ফর্সা.
274
00:13:44,032 --> 00:13:45,825
কেন আপনি দিয়ে শুরু করবেন না
সরল বিশ্বাসের প্রদর্শন
275
00:13:45,825 --> 00:13:47,953
এবং কেন ব্যাখ্যা করুন
আপনি আমাদের লেজ ছিল?
276
00:13:47,953 --> 00:13:49,704
ঠিক আছে।
277
00:13:49,704 --> 00:13:51,665
যখন আমি 110 তম দিকে তাকালাম,
278
00:13:51,665 --> 00:13:55,460
ক্যালভিন ফ্রাঞ্জের ফোন লগ
তোমার কাছে একাধিক কল ছিল,
279
00:13:55,460 --> 00:13:57,712
টনি সোয়ান, জর্জ সানচেজ,
280
00:13:57,712 --> 00:13:59,422
ম্যানুয়েল ওরোজকো,
281
00:13:59,422 --> 00:14:01,383
কিন্তু সে আপনাকে ডাকেনি।
282
00:14:01,383 --> 00:14:02,634
তা কেন?
283
00:14:02,634 --> 00:14:04,427
আমার কাছে ফোন নেই।
284
00:14:07,681 --> 00:14:10,809
আপনি বলছি
বছরের পর বছর একই ইউনিটে।
285
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
এখন তোমাদের সবাইকে হত্যা করা হচ্ছে।
286
00:14:13,687 --> 00:14:16,439
কিছু হচ্ছে এবং
আমি মনে করি আপনি বলছি জিনিস জানেন.
287
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
দেখুন, আমি শুধু পেতে চাই
এই বিষ্ঠা নীচে.
288
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
আমরা যা পেয়েছি তা যদি শেয়ার করি...
289
00:14:29,411 --> 00:14:31,871
আপনি ভাল আছে
বিনিময়ে আমাদের জন্য কিছু।
290
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
291
00:14:37,586 --> 00:14:40,714
আমাদের রেকর্ড দেখায়
যে পার্কিং পাস 6322
292
00:14:40,714 --> 00:14:43,633
নামে একজনকে জারি করা হয়েছে
ট্রেভর সরোপিয়ান।
293
00:14:43,633 --> 00:14:46,261
তিনি কর্মচারী নন।
তিনি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য এখানে ছিল.
294
00:14:46,261 --> 00:14:47,804
কি জন্য ইন্টারভিউ?
295
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
স্পষ্টতই, তিনি দৌড়াচ্ছেন
একটি অফিস রক্ষণাবেক্ষণ কোম্পানি।
296
00:14:49,598 --> 00:14:52,892
জানালা ধোয়া, মেঝে মোম করা,
যে ধরনের জিনিস.
297
00:14:52,892 --> 00:14:54,144
আমরা তাকে নিয়োগ করিনি।
298
00:14:54,144 --> 00:14:55,895
এটা খুব ছোট ছিল
আমাদের প্রয়োজনের জন্য একটি অপারেশন।
299
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
কিন্তু তার জীবনবৃত্তান্ত
ফাইল এখনও ছিল
300
00:14:58,231 --> 00:15:00,317
তার ঠিকানা সহ।
301
00:15:05,697 --> 00:15:07,991
আপনাকে ধন্যবাদ, আন্তরিকভাবে.
302
00:15:07,991 --> 00:15:11,161
সত্যিই খুনি করেছে
চাকরির ইন্টারভিউ দিতে এখানে আসেন?
303
00:15:11,161 --> 00:15:13,246
এটাই কি
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
304
00:15:13,246 --> 00:15:15,915
♪ ♪
305
00:15:22,339 --> 00:15:24,215
সাড়ে ছয়শ
$100K এ।
306
00:15:24,215 --> 00:15:27,385
কি আর বিক্রি হচ্ছে
যে মূল্য $65 মিলিয়ন?
307
00:15:27,385 --> 00:15:28,762
একটি বিক্রয় একটি অনুমান,
308
00:15:28,762 --> 00:15:31,765
এবং তদন্তে,
অনুমান হত্যা.
309
00:15:31,765 --> 00:15:33,808
এটি একটি স্থানান্তর হতে পারে
$65 মিলিয়ন,
310
00:15:33,808 --> 00:15:35,393
একটি $65 মিলিয়ন কভার আপ,
311
00:15:35,393 --> 00:15:37,395
একটি $65 মিলিয়ন ঘুষ।
312
00:15:37,395 --> 00:15:39,356
ওয়েল, যাই হোক না কেন আপনার বন্ধু
জড়িত ছিল,
313
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
এটা যথেষ্ট বড় ছিল
তাদের হত্যা করতে।
314
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
আমি আপনার ব্যবহার পছন্দ নিশ্চিত না
সেখানে "জড়িত" শব্দের।
315
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
জড়িত মানে জড়িত।
316
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
আপনি চান যে কোনো উপায়ে এটি পড়ুন.
317
00:15:47,572 --> 00:15:50,700
আমি একটি ইঙ্গিত পড়ছি
যে আমার বন্ধুরা অপরাধী,
318
00:15:50,700 --> 00:15:52,243
এবং যদি আমার পড়া সঠিক হয়,
319
00:15:52,243 --> 00:15:54,371
আপনি এবং আমি করতে যাচ্ছি
আরেকটি সমস্যা।
320
00:15:54,371 --> 00:15:55,580
আমি একজন গোয়েন্দা।
321
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
আমি খোলা হতে হবে
সমস্ত সম্ভাবনার জন্য,
322
00:15:57,123 --> 00:15:58,792
এমনকি বেশী
আপনার পছন্দ নাও হতে পারে।
323
00:15:58,792 --> 00:16:01,753
ওয়েল, একটি সম্ভাবনা আছে
আমি খুব খোলা হয়েছে
324
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
যে এটা আপনি যারা এই মধ্যে আছে.
325
00:16:03,296 --> 00:16:04,881
আমি কোন নোংরা পুলিশ নই।
326
00:16:04,881 --> 00:16:06,883
আপনি ছাড়া আমাদের অনুসরণ
কখনো নিজেকে চিনতে,
327
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
এবং আপনি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন
আমরা যা জানি তা জানতে,
328
00:16:08,343 --> 00:16:09,969
কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে আমাকে গ্রেফতার করেনি।
329
00:16:09,969 --> 00:16:12,013
মনে হচ্ছে আপনি চান
বই থেকে জিনিস রাখুন।
330
00:16:12,013 --> 00:16:13,848
বলো আমি আবার নোংরা,
দেখুন কি হয়
331
00:16:13,848 --> 00:16:15,350
আমি যখন কাঁপছি তখন কঠিন কথা বলুন।
332
00:16:15,350 --> 00:16:16,893
[টেবিলে কলম ফেলে]
333
00:16:19,270 --> 00:16:21,147
[হ্যান্ডকফ ক্লিক করা]
334
00:16:21,147 --> 00:16:24,192
- [টেবিলে হাতকড়া ছুড়ে দেয়]
- আমি খাম নিই না।
আপনি যে পেয়েছেন?
335
00:16:26,569 --> 00:16:28,697
[ও'ডোনেল] ভদ্রলোক,
কেন আমরা সব না শুধু
336
00:16:28,697 --> 00:16:31,449
বড় নাও, তুমি জানো...
বড় নিঃশ্বাস,
337
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
এবং আমরা শুধু যাই
আমাদের নিজ নিজ কোণে।
338
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
এবং, আহ, গোয়েন্দা.
339
00:16:38,915 --> 00:16:40,250
প্রদর্শনের একটি দুর্দান্ত উপায়
340
00:16:40,250 --> 00:16:42,293
আপনার সততা হবে
আমাদের সাথে কিছু ইন্টেল শেয়ার করতে
341
00:16:42,293 --> 00:16:44,254
যা আমরা ইতিমধ্যে জানি না।
342
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
আমরা একজন সন্দেহভাজন পেয়েছি।
343
00:16:52,762 --> 00:16:53,930
আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
344
00:16:53,930 --> 00:16:55,473
ফ্রাঞ্জের অফিসে প্রিন্টার।
345
00:16:55,473 --> 00:16:57,142
আমরা অনুসন্ধান করেছি
যে অফিস আমরা নিজেরা.
346
00:16:57,142 --> 00:16:58,143
প্রিন্টার ভেঙে ফেলা হয়েছে
মাটিতে
347
00:16:58,143 --> 00:16:59,310
আউটপুট ট্রেতে কিছুই নেই।
348
00:16:59,310 --> 00:17:01,479
[রুশো] কিন্তু মেমরি কার্ড
অক্ষত ছিল
349
00:17:01,479 --> 00:17:03,148
আমি কারিগরি geeks ছিল
এটা দেখুন
350
00:17:03,148 --> 00:17:05,525
তারা একটি অসমাপ্ত কাজ খুঁজে পেয়েছে
সারিতে
351
00:17:05,525 --> 00:17:08,319
কম কালির কারণে ছাপা হয়নি।
352
00:17:08,319 --> 00:17:11,906
হয়তো আপনি একা নন
রুমে ভাল তদন্তকারী।
353
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
আজহারী মাহমুদ?
354
00:17:15,410 --> 00:17:17,620
সে ইন্টারপোলের সাথে পরিচিত
অস্ত্রের দালাল হিসেবে
355
00:17:17,620 --> 00:17:19,122
সন্ত্রাসী সংগঠনের জন্য।
356
00:17:19,122 --> 00:17:21,082
"মাহমুদ হতে পারে
যাকে আমরা খুঁজছি।
357
00:17:21,082 --> 00:17:23,585
সে ভূত।
কোথাও তার ছবি নেই।
358
00:17:23,585 --> 00:17:24,836
সানচেজ।"
359
00:17:24,836 --> 00:17:27,881
সানচেজ এবং ওরোজকো
ফ্রাঞ্জের জন্য এই লোকটিকে খনন করেছে।
360
00:17:29,799 --> 00:17:32,177
এ.এম. এটা একই আদ্যক্ষর.
361
00:17:32,177 --> 00:17:33,720
কি হিসাবে একই আদ্যক্ষর?
362
00:17:33,720 --> 00:17:35,138
আমরা পাওয়া উপনামের তালিকা
363
00:17:35,138 --> 00:17:37,682
একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভে
যেটি ফ্রাঞ্জের ছিল।
364
00:17:37,682 --> 00:17:40,935
এই লোকটির নাম সম্ভবত
আজহারী মাহমুদ নন।
365
00:17:40,935 --> 00:17:42,896
তুমি কখনোই যাওনি
যে উল্লেখ করতে?
366
00:17:42,896 --> 00:17:46,691
আপনি DHS পতাকা করতে চাইছেন
তার সব উপনাম।
367
00:17:57,911 --> 00:17:59,913
♪ ♪
368
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
আপনি বলছি
গুটিয়ে গেছে
369
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
কিছুতে
সন্ত্রাসের সাথে জড়িত?
370
00:18:08,213 --> 00:18:09,631
হতে পারে।
371
00:18:13,301 --> 00:18:16,346
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- আচ্ছা...
372
00:18:16,346 --> 00:18:18,765
যাই হোক না কেন,
এই কেস মাত্র পেয়েছিলাম
373
00:18:18,765 --> 00:18:21,351
একটি সম্পূর্ণ অনেক বড়
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে।
374
00:18:22,685 --> 00:18:24,229
হওয়ার কথা জানা গেছে।
375
00:18:26,564 --> 00:18:28,358
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [আশেপাশের লোকজন বকবক করছে]
376
00:18:28,358 --> 00:18:30,401
আমাদের টানতে হবে
নেগলি এবং অন্যরা
377
00:18:30,401 --> 00:18:33,071
- অগ্নিসংযোগের মামলা বন্ধ।
- কি?
378
00:18:33,071 --> 00:18:35,657
চল, এই ক
বার ঝগড়া ভুল হয়েছে.
379
00:18:35,657 --> 00:18:37,700
এই লোক সম্ভবত ছিল
বেশ কিছু সোডা পপ,
380
00:18:37,700 --> 00:18:41,079
কোন ছেলের মেয়ের সাথে হাত মেলালাম,
ধাক্কা দাও, ধাক্কা দাও, বাইরে এসো,
381
00:18:41,079 --> 00:18:42,413
bang, bang.
382
00:18:43,623 --> 00:18:45,583
এটি একটি ক্লাব থেকে একটি স্ট্যাম্প হতে পারে,
383
00:18:45,583 --> 00:18:47,293
যেমন তুমি দরজার বাইরে
384
00:18:47,293 --> 00:18:50,129
বাদে, উহ, তার হাতের তালুতে।
385
00:18:50,129 --> 00:18:52,757
হ্যাঁ, তারা স্ট্যাম্প না
যাইহোক এই জায়গায়।
386
00:18:52,757 --> 00:18:55,593
- তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে?
- না। এখানে কয়েকবার এসেছি।
387
00:18:55,593 --> 00:18:57,679
- তুমি কি জানতে পেরেছ?
- আমরা ছবি দেখালাম
প্রাইভেট সিমস এর
388
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
সমস্ত কর্মচারীদের কাছে।
389
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
কেউ তাকে চিনতে পারেনি,
390
00:19:00,849 --> 00:19:04,143
যার অর্থ হয়তো বেশি নয়
একটি অন্ধকার, জনাকীর্ণ বারে,
391
00:19:04,143 --> 00:19:05,395
কিন্তু তিনি স্পষ্টভাবে
জড়িত ছিল না
392
00:19:05,395 --> 00:19:06,813
এই নেতৃত্বে কিছু লড়াইয়ে.
393
00:19:06,813 --> 00:19:09,899
- ফুল ঝাড়ু?
- জায়গার প্রতিটি ইঞ্চি আঘাত করুন।
394
00:19:09,899 --> 00:19:11,192
এবং এটা সহজ ছিল না
395
00:19:11,192 --> 00:19:13,778
'কারণ মহিলারা ছিল
সবে আমাকে দিয়ে পেতে.
396
00:19:13,778 --> 00:19:15,488
কোনো না কোনোভাবে তারা সবসময় বলতে পারে
আমি একজন মহান নৃত্যশিল্পী.
397
00:19:15,488 --> 00:19:18,074
হ্যাঁ, কিন্তু একবার বারিশনিকভ এখানে
তার ভক্তদের অতিক্রম করেছে,
398
00:19:18,074 --> 00:19:19,450
এটা বেশ স্পষ্ট ছিল
399
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
কোনো ঝগড়া হয়নি
আজ রাতে এখানে
400
00:19:21,244 --> 00:19:22,871
এটা কারণ
তিনি যে বার ছিল না.
401
00:19:22,871 --> 00:19:25,331
তার প্যান্টের কফ ভিজে গেছে।
402
00:19:25,331 --> 00:19:27,876
পেছনে জোড়া গর্ত রয়েছে
গত রাতের বৃষ্টিতে ভরা।
403
00:19:27,876 --> 00:19:29,752
সে তার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছিল,
404
00:19:29,752 --> 00:19:31,880
এই অনেক মাধ্যমে কাটা,
একটি গর্ত ছিটিয়ে দিয়েছে,
405
00:19:31,880 --> 00:19:33,464
ধীর হয়ে গেল,
পিছনে popped পেয়েছিলাম.
406
00:19:33,464 --> 00:19:35,884
-এখানেই মারা গেছে।
- [ও'ডোনেল] হ্যাঁ,
কিন্তু স্ট্যাম্প সম্পর্কে কি?
407
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
এটা কিছু বন্ধ স্থানান্তর করা হয়েছে
408
00:19:38,136 --> 00:19:39,554
তিনি অধিষ্ঠিত ছিল
যখন সে দৌড়ে গেল।
409
00:19:39,554 --> 00:19:41,556
দেখুন কিভাবে কালি ঝরেছে।
410
00:19:41,556 --> 00:19:43,725
এটি একটি কাচের মোড়ক থেকে এসেছিল।
411
00:19:43,725 --> 00:19:46,561
- সে কারো ওষুধ চুরি করেছে?
- [হাঁস] একটি ঘুড়ি।
412
00:19:46,561 --> 00:19:48,271
'কারণ এটা আপনাকে উচ্চ পায়.
413
00:19:48,271 --> 00:19:50,064
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
414
00:19:50,064 --> 00:19:52,817
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
415
00:19:53,985 --> 00:19:56,154
- লেফটেন্যান্ট কর্নেল।
- ওহ, বিষ্ঠা কাটা, রিচার.
416
00:19:56,154 --> 00:19:57,989
আমি র্যাঙ্গলারে আছি,
খ্রীষ্টের জন্য।
417
00:19:57,989 --> 00:19:59,157
সেটা কপি করুন।
418
00:19:59,157 --> 00:20:00,783
তাই কি আপনাকে নিয়ে আসে
এখানে বাইরে, ক্ষেত্র?
419
00:20:00,783 --> 00:20:04,162
আমি বাইরে থাকার সময় কল শুনতে পেলাম
আইসক্রিম এবং প্রিটজেল কেনা।
420
00:20:04,162 --> 00:20:07,498
-এখন কতদূর?
- সাড়ে আট মাসে।
সে নোনতা এবং মিষ্টি খেতে চায়।
421
00:20:07,498 --> 00:20:09,459
আমি কোণার কাছাকাছি ছিল
ওয়াওয়া এ,
422
00:20:09,459 --> 00:20:11,044
ভেবেছিলাম আমি দুলব
আমি বাড়ি যাওয়ার আগে
423
00:20:11,044 --> 00:20:12,545
মিসাসের কাছে
এবং সামান্য Hortense.
424
00:20:12,545 --> 00:20:14,422
আপনি আপনার সন্তানের নাম আপনার নামে?
425
00:20:15,465 --> 00:20:18,468
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমার বাবার পরে, কিন্তু হ্যাঁ...
426
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
এটা পরিবারের অভিশাপ.
427
00:20:20,720 --> 00:20:22,347
সুতরাং, আমরা এখানে কি আছে?
428
00:20:22,347 --> 00:20:25,350
সর্বদা বিজয়ী সংমিশ্রণ
মদ, পুরুষ এবং বন্দুক?
429
00:20:25,350 --> 00:20:27,393
মাদকের সাথে মদ প্রতিস্থাপন করুন।
430
00:20:27,393 --> 00:20:29,979
এর চেহারা থেকে,
প্রাইভেট সিমস কিছু চুরি করেছে,
431
00:20:29,979 --> 00:20:31,814
- দৌড়ে গিয়ে ধরা পড়ল।
- [ক্ষেত্র] তুমি কি মনে কর?
432
00:20:31,814 --> 00:20:33,691
আমাদের বেস থেকে বাচ্চা
ওষুধ চুরি?
433
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
[রিচার] আমি চাই না
অনুমান করা,
434
00:20:34,817 --> 00:20:36,903
অনুমান হত্যা,
435
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
কিন্তু এটা কি
আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলছে.
436
00:20:39,781 --> 00:20:43,451
[দীর্ঘশ্বাস] ওয়েল, এই কি
110 তম জন্য তৈরি করা হয়েছিল, তাই না?
437
00:20:43,451 --> 00:20:45,244
আপনি এবং আপনার দল একটি ফাইল খুলুন
এবং খনন করুন
438
00:20:45,244 --> 00:20:46,371
আমাকে আপডেট রাখুন
439
00:20:46,371 --> 00:20:48,456
যদি কিছু থাকে
আমি সাহায্য করতে পারেন.
440
00:20:48,456 --> 00:20:50,124
আপাতত...
441
00:20:50,124 --> 00:20:51,960
আমার মাখন পেকান গলে যাচ্ছে।
442
00:20:51,960 --> 00:20:53,711
রজার যে.
443
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
রাজহাঁস, আপনি অর্ধেক সঠিক ছিল.
এটা শুধু ঘুড়ি নয়।
444
00:20:59,550 --> 00:21:01,260
এটা একটা ফাইটার কাইট।
445
00:21:01,260 --> 00:21:04,347
এসব দেখেছি সব সময়
আফগানিস্তানে।
446
00:21:04,347 --> 00:21:07,392
সেখানে ঘুড়ির লড়াই জনপ্রিয়...
447
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
...তাই হেরোইন উৎপাদন.
448
00:21:09,936 --> 00:21:11,270
ডিক্সন?
449
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
- বস?
- এভিয়েশন ফুয়েল কেস।
450
00:21:13,606 --> 00:21:15,066
চলুন যে ফাইল টান.
451
00:21:15,066 --> 00:21:18,653
আমি জানি কি ওজন ছিল
ঐ সব প্লেন নিচে.
452
00:21:22,198 --> 00:21:23,533
[ডিক্সন] আপনি শান্ত.
453
00:21:23,533 --> 00:21:25,284
কি ভাবছেন?
454
00:21:27,954 --> 00:21:29,455
আমি ভাবছি
আমার কারো নাম আছে
455
00:21:29,455 --> 00:21:31,874
যারা কয়েকজনকে হত্যা করেছে
আমার পরিচিত সেরা মানুষ।
456
00:21:31,874 --> 00:21:35,336
আমি ভাবছি আপনি যাচ্ছেন
এই সংখ্যা বের করুন,
457
00:21:35,336 --> 00:21:36,921
আমরা ঐ চোদনকারীদের খুঁজে বের করব
এবং তারা শিখবে
458
00:21:36,921 --> 00:21:40,925
ঠিক কেন আপনি জগাখিচুড়ি না
বিশেষ তদন্তকারীদের সাথে।
459
00:21:43,720 --> 00:21:45,054
রিচার অবশ্যই জানতেন
সে কি করছিল
460
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
যখন তিনি আমাদের একত্রিত করেন,
তিনি করেননি?
461
00:21:46,514 --> 00:21:49,017
ছেলের ভালো প্রবৃত্তি আছে।
462
00:21:49,017 --> 00:21:52,395
- ছেলের সবকিছু ভালো আছে।
- [বিদ্রুপ] ইউ.
463
00:21:52,395 --> 00:21:54,397
আমি শুধু বলছি.
464
00:21:54,397 --> 00:21:57,316
কখনো ভাবিনি আমার হবে
খুঁজে বের করার সুযোগ।
465
00:21:57,316 --> 00:22:00,570
প্লিজ। সবাই দেখেছে যে আসছে
হ্যালির ধূমকেতুর মতো।
466
00:22:00,570 --> 00:22:02,030
[ডিক্সন] আমি করিনি।
467
00:22:02,030 --> 00:22:04,866
আমি সৎভাবে চিন্তা
সে আগ্রহী ছিল না।
468
00:22:04,866 --> 00:22:07,285
তিনি সবাইকে আগলে রাখেন
তুমি ছাড়া দূরত্বে।
469
00:22:07,285 --> 00:22:10,413
এটা শুধু কারণ
আমি সমস্যা চাপা না.
470
00:22:10,413 --> 00:22:12,165
আমরা কেমন আছি তা আমি পছন্দ করি।
471
00:22:12,165 --> 00:22:14,834
দূরত্ব... আরামদায়ক।
472
00:22:14,834 --> 00:22:17,128
এবং তবুও আপনি দুজন সবচেয়ে কাছের
110 তম মধ্যে।
473
00:22:17,128 --> 00:22:18,838
তাই, কিভাবে ঘটল?
474
00:22:18,838 --> 00:22:21,591
[নেগলি] সত্যি বলছি? কোন ধারণা নেই।
475
00:22:21,591 --> 00:22:25,178
কিন্তু আমি জানি
এমনকি যখন দিন, মাস,
476
00:22:25,178 --> 00:22:27,305
এমনকি বছর চলে যায়
আমাদের কথা না বলে,
477
00:22:27,305 --> 00:22:29,015
রিচার সেখানে থাকবে
যখন আমি তাকে প্রয়োজন.
478
00:22:29,015 --> 00:22:31,476
- কোন প্রশ্ন করা হয়নি।
- ওহ, মাই গড।
479
00:22:32,643 --> 00:22:34,645
সেটাই।
480
00:22:34,645 --> 00:22:38,357
- এটা দিন এবং মাস.
- কি?
481
00:22:38,357 --> 00:22:40,318
ঐ পাতাগুলো?
482
00:22:41,611 --> 00:22:42,987
সাতটি শীট আছে, তাই না?
483
00:22:42,987 --> 00:22:46,491
প্রতিটি শীটে 26টি আছে
বা 27টি সংখ্যাসূচক সারণি।
484
00:22:46,491 --> 00:22:48,743
-তুমি বললে।
- মানে, আপনি যদি তাদের চালান
সবাই একসাথে,
485
00:22:48,743 --> 00:22:51,788
আপনি সবকিছু মাপসই করতে পারে
সাতটির পরিবর্তে এক পৃষ্ঠায়,
486
00:22:51,788 --> 00:22:54,832
কিন্তু স্পষ্টতই, তারা সাতটি চেয়েছিল।
487
00:22:54,832 --> 00:22:58,920
তাই জেনেও প্রতিটি পাতা হয়
ডেটার একটি নির্দিষ্ট গণনা,
488
00:22:58,920 --> 00:23:01,631
এটা আরও বেশি প্রাসঙ্গিক করে তোলে
যে সমস্ত পৃষ্ঠায় 26টি আছে,
489
00:23:01,631 --> 00:23:03,007
একটি ছাড়া
490
00:23:03,007 --> 00:23:05,593
একটি আছে 27. কেন?
491
00:23:05,593 --> 00:23:08,805
আমি কিছুই বুঝলাম না
যেহেতু আপনি বলেছিলেন, "ওহ, আমার ঈশ্বর।"
492
00:23:08,805 --> 00:23:10,640
এটা দিন এবং মাস, তাই না?
493
00:23:10,640 --> 00:23:12,850
প্রতিটি পাতা এক মাস।
তাদের মধ্যে সাতজন।
494
00:23:12,850 --> 00:23:15,061
তবে প্রতি মাসে নয়
দিন একই পরিমাণ আছে.
495
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
কিন্তু আপনি যদি সপ্তাহে ছয় দিন কাজ করেন,
496
00:23:16,938 --> 00:23:20,149
মোট 26 বা 27 দিন,
497
00:23:20,149 --> 00:23:22,735
কোন দিনের উপর নির্ভর করে
সেই নির্দিষ্ট মাস শুরু হয়
498
00:23:22,735 --> 00:23:25,029
- বা শেষ হয়।
- ঠিক।
499
00:23:25,029 --> 00:23:27,907
কিন্তু সেই কর্মদিবসের উপর ভিত্তি করে,
এটা শুধু সাত মাস নয়।
500
00:23:27,907 --> 00:23:30,910
এটা... আসলে,
গত সাত মাস।
501
00:23:30,910 --> 00:23:33,746
তাই গত সাত মাস,
502
00:23:33,746 --> 00:23:37,375
কিছু একটা হওয়ার কথা ছিল
নয় বা দশ বা 12
503
00:23:37,375 --> 00:23:39,377
বা দিনে 13 বার,
সোমবার থেকে শনিবার,
504
00:23:39,377 --> 00:23:41,337
কিন্তু এটা সবসময় না
ডানে বেরিয়ে আসুন।
505
00:23:41,337 --> 00:23:43,506
এটা যে শুধু করেনি তা নয়
সর্বদা সঠিকভাবে বেরিয়ে আসে।
506
00:23:43,506 --> 00:23:47,426
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই সংখ্যাগুলো চলে গেছে
এক মাসে বেশ ভালো থেকে
507
00:23:47,426 --> 00:23:49,387
সাত মাসের মধ্যে অতিমাত্রায়।
508
00:23:49,387 --> 00:23:51,722
তাই আসল প্রশ্ন হল,
509
00:23:51,722 --> 00:23:54,142
কি ধরনের কিছু
তারা কি গণনা করছিল?
510
00:23:55,143 --> 00:23:57,562
[ও'ডোনেল] [হারা] মানে,
আপনার এটা দেখা উচিত ছিল।
511
00:23:57,562 --> 00:23:59,605
আধা ইঞ্চি মাধ্যমে
চেইন লিঙ্ক বেড়া,
512
00:23:59,605 --> 00:24:02,525
উঠোন জুড়ে,
বারান্দা রেলের নীচে,
513
00:24:02,525 --> 00:24:04,318
বল্টু লক মধ্যে মৃত কেন্দ্র.
514
00:24:04,318 --> 00:24:06,445
বিলোক্সি থানার ওসি মো
এটি ছিল সবচেয়ে অবিশ্বাস্য শট
515
00:24:06,445 --> 00:24:08,322
- সে কখনো দেখেছে।
- আমি রাজি।
516
00:24:08,322 --> 00:24:11,117
এটা শেষ পর্যন্ত মিস্টার মাগুর মতো
সিঁড়ি খুঁজে.
517
00:24:11,117 --> 00:24:13,244
বিষ্ঠা খাও।
518
00:24:13,244 --> 00:24:14,745
ভালো খবর।
519
00:24:14,745 --> 00:24:17,999
আপনি আমাকে দেওয়া উপনাম রাখুন
সিস্টেমের মধ্যে,
520
00:24:17,999 --> 00:24:19,417
আমরা একটি সাম্প্রতিক হিট পেয়েছিলাম
এই এ.এম. লোক
521
00:24:19,417 --> 00:24:22,128
সাম্প্রতিক লাইক এখন
সম্প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে?
522
00:24:22,128 --> 00:24:23,462
ওহ, হ্যাঁ।
523
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
এবং নাম এক
তালিকা, আলেকজান্ডার মার্কোপোলোস,
524
00:24:25,756 --> 00:24:28,718
শুধু একটি টিকিট কিনেছি
ডেনভার থেকে JFK যাওয়ার ফ্লাইটের জন্য
525
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
যে এক ঘন্টার মধ্যে বোর্ড.
526
00:24:29,927 --> 00:24:31,971
শীঘ্রই A.M. চেক ইন,
আমরা তাকে পেয়েছি।
527
00:24:37,894 --> 00:24:39,896
[অস্পষ্ট বকবক]
528
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
♪ ♪
529
00:24:55,077 --> 00:24:57,246
[অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা]
530
00:25:23,648 --> 00:25:25,650
♪ ♪
531
00:25:29,111 --> 00:25:30,238
[A.M.] ওহ।
532
00:25:30,238 --> 00:25:31,948
[আমেরিকান উচ্চারণ]
আমি যে জন্য খুব দুঃখিত.
533
00:25:34,867 --> 00:25:36,077
[ফোন বাজছে]
534
00:25:36,077 --> 00:25:37,370
ঠিক আছে।
535
00:25:40,122 --> 00:25:41,290
হ্যাঁ।
536
00:25:41,290 --> 00:25:43,501
[A.M.] [ফোনে] আমি করেছি
বিলম্বিত হয়েছে
537
00:25:43,501 --> 00:25:45,544
বিলম্বিত?
আপনি "বিলম্বিত" মানে কি?
538
00:25:45,544 --> 00:25:47,713
আমি কি সত্যিই সংজ্ঞায়িত করতে হবে
শব্দটি আপনার জন্য বিলম্বিত?
539
00:25:47,713 --> 00:25:50,383
আমি এখনও সেখানে থাকব,
প্রত্যাশিত চেয়ে একটু পরে।
540
00:25:50,383 --> 00:25:53,261
কর্তৃপক্ষ অপেক্ষায় ছিল
এয়ারপোর্টে আমার জন্য।
541
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
আপনি কি নিশ্চিত?
542
00:25:56,597 --> 00:26:00,184
মানুষ সাধারণত যাতায়াত করে না
সাথে খালি স্যুটকেস।
543
00:26:00,184 --> 00:26:02,436
আমার আইডি পুড়ে গেছে।
544
00:26:02,436 --> 00:26:04,480
[ল্যাংস্টন] কত
আপনি কি মনে করেন তারা জানেন?
545
00:26:04,480 --> 00:26:05,773
আমি জিজ্ঞাসা করতে থামলাম না।
546
00:26:05,773 --> 00:26:07,525
কিন্তু যদি থাকত
আমাদের মধ্যে একটি স্পষ্ট লিঙ্ক,
547
00:26:07,525 --> 00:26:09,610
আপনি আপনার আইনজীবীর সাথে কথা বলবেন
এখন আমার পরিবর্তে।
548
00:26:09,610 --> 00:26:11,821
ওয়েল, আপনি অনুমিত করছি
এই সব বিশেষজ্ঞ.
549
00:26:11,821 --> 00:26:13,072
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
550
00:26:13,072 --> 00:26:14,824
এবং আমি এটা আমার শেষ রাখা করছি.
551
00:26:14,824 --> 00:26:16,534
আমি শুধু একটি স্পর্শ দেরী হবে.
552
00:26:16,534 --> 00:26:18,160
"দেরী" ফুঁ দিতে পারে
এই পুরো জিনিস.
553
00:26:18,160 --> 00:26:20,121
প্রতি মিনিটে
আমরা এই চুক্তি বন্ধ না
554
00:26:20,121 --> 00:26:21,580
এক মিনিট বেশি
যে আমরা উন্মুক্ত করছি
555
00:26:21,580 --> 00:26:23,666
এবং আমাদের সবার কাছাকাছি এক মিনিট
ফেডারেল কারাগারে থাকা।
556
00:26:23,666 --> 00:26:27,003
মিঃ ল্যাংস্টন, একটি প্রশ্ন.
557
00:26:27,003 --> 00:26:29,088
আপনি করেছেন
আগে এই মত একটি চুক্তি?
558
00:26:29,088 --> 00:26:31,090
পণ্যের প্রকারের জন্য
ক্রয় করা হচ্ছে
559
00:26:31,090 --> 00:26:33,426
প্রদত্ত মূল্যে?
560
00:26:33,426 --> 00:26:34,677
না.
561
00:26:34,677 --> 00:26:37,388
আমার আছে। একাধিক বার।
562
00:26:38,889 --> 00:26:40,057
যেমন আপনি আমেরিকানরা বলেন,
563
00:26:40,057 --> 00:26:42,810
এটি আমার প্রথম রোডিও নয়।
564
00:26:42,810 --> 00:26:45,438
ঠিক আছে, আমরা জিনিস রাখব
আমাদের প্রান্তে এগিয়ে যাচ্ছি।
565
00:26:45,438 --> 00:26:49,483
কিন্তু আপনি কিভাবে পেতে যাচ্ছেন
একটি আইডি ছাড়া নিউ ইয়র্কে?
566
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
আমি সামলে নেব।
567
00:27:00,077 --> 00:27:01,912
- [♪ কালো মের্দা!:
"লং বার্ন দ্য ফায়ার"]
- ♪ তোমার মধ্যে ♪
568
00:27:01,912 --> 00:27:03,331
মাস এবং দিন।
569
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
♪ আমি দেখছি ♪
570
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
♪ আমার জন্য...
571
00:27:07,001 --> 00:27:08,711
ছিঃ, সে ঠিক বলেছে।
572
00:27:08,711 --> 00:27:11,297
অবশ্যই সে ঠিক।
এটা সংখ্যা.
573
00:27:15,593 --> 00:27:17,428
[নেগলি] এখানে আমরা।
574
00:27:17,428 --> 00:27:19,889
সরোপিয়ানের বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।
575
00:27:19,889 --> 00:27:22,641
আপনি আমাকে কিছু তথ্য পেতে পারেন
পাশের বাড়িতে?
576
00:27:22,641 --> 00:27:24,393
- এটার উপর।
- এই সব কি শুধু অবাস্তব নয়
577
00:27:24,393 --> 00:27:27,146
যদি এ.এম.কে তুলে নেওয়া হয়
বিমানবন্দরে আমরা কথা বলি?
578
00:27:27,146 --> 00:27:28,230
এবং যদি সে তার মুখ বন্ধ রাখে,
579
00:27:28,230 --> 00:27:29,482
আমরা কখনই শিখি না
যার সাথে সে কাজ করছে
580
00:27:29,482 --> 00:27:31,067
এবং অন্য সবাই জড়িত
এটা দিয়ে দূরে পায়।
581
00:27:31,067 --> 00:27:32,401
[নেগলি] বারবারা গোটেলসম্যান।
582
00:27:32,401 --> 00:27:35,363
তার বয়স ৭৯, তাই... ভালো থাকুন।
583
00:27:35,363 --> 00:27:36,864
কেন আমি সুন্দর হবে না?
584
00:27:36,864 --> 00:27:39,367
[লাইন বাজছে]
585
00:27:39,367 --> 00:27:41,035
[বারবারা] [ফোনে] হ্যালো?
586
00:27:41,035 --> 00:27:43,746
হ্যালো, এটা কি মিস গটেলসম্যান?
950 এমারসন ড্রাইভ?
587
00:27:43,746 --> 00:27:45,039
[বারবারা] হ্যাঁ।
588
00:27:45,039 --> 00:27:47,541
আমি ট্রেভর সরোপিয়ানের সন্ধান পেয়েছি
ফুটপাতে মানিব্যাগ।
589
00:27:47,541 --> 00:27:49,877
আইডি তাকে 948 এমারসন এ রাখে,
590
00:27:49,877 --> 00:27:51,337
কিন্তু আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তিনি এখনও সেখানে থাকেন
591
00:27:51,337 --> 00:27:52,755
আমি এটা ফেরত মেইল করার আগে
592
00:27:52,755 --> 00:27:55,257
যেহেতু কেউ উত্তর দেয় না
আমি তার জন্য যে নম্বর পেয়েছি।
593
00:27:55,257 --> 00:27:59,804
তার আইডি তাকে পাঁচ-নয় হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে,
ছবিতে তার মুখে একটি দাগ রয়েছে।
594
00:27:59,804 --> 00:28:02,014
[বারবারা] হ্যাঁ, এটাই ট্রেভর।
595
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[রিচার] ঠিক আছে.
596
00:28:03,516 --> 00:28:05,518
- আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- [বারবারা] আপনি জানেন,
597
00:28:05,518 --> 00:28:08,979
তার ট্র্যাশ ক্যান হয়েছে
এখন কয়েকদিন ধরে আটকে আছে।
598
00:28:08,979 --> 00:28:11,857
তার তাদের নিয়ে আসার কথা
সংগ্রহের পরের দিন
599
00:28:11,857 --> 00:28:14,944
অথবা এটি প্রতি ক্যান $20 জরিমানা।
600
00:28:14,944 --> 00:28:18,322
হ্যাঁ, সে আনছে না
যারা ক্যান ফিরে.
601
00:28:19,323 --> 00:28:21,534
তাই এটা আসলে তার বাড়ি।
602
00:28:21,534 --> 00:28:22,952
আমাদের দেখতে যেতে হবে
আমরা কি খুঁজে পেতে পারি?
603
00:28:22,952 --> 00:28:25,830
আমরা একটি স্টপ করা ঠিক পরে
হার্ডওয়্যারের দোকানে।
604
00:28:30,626 --> 00:28:32,628
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
605
00:28:42,054 --> 00:28:44,056
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
606
00:28:53,399 --> 00:28:55,943
[ধাতু মৃদু আঁকড়ে ধরে]
607
00:29:15,880 --> 00:29:16,839
[বিস্ফোরণ]
608
00:29:16,839 --> 00:29:19,216
[মানুষ চিৎকার করে]
609
00:29:19,216 --> 00:29:21,552
[চিৎকার]
610
00:29:25,055 --> 00:29:27,016
- [বন্দুকের গুলি]
- [মানুষের বকাঝকা]
611
00:29:28,100 --> 00:29:29,143
[হাঁপা]
612
00:29:46,744 --> 00:29:48,746
♪ ♪
613
00:30:14,271 --> 00:30:16,273
[ঘোলা]
614
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
[দরজা ফাটল]
615
00:30:43,467 --> 00:30:45,135
[চিৎকার]
616
00:31:02,361 --> 00:31:03,279
[চিৎকার করে]
617
00:31:05,197 --> 00:31:07,199
[ঘৃনা করা]
618
00:31:31,724 --> 00:31:33,726
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]
619
00:31:38,147 --> 00:31:39,565
[হাৎকার]
620
00:31:43,027 --> 00:31:45,112
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
621
00:32:03,881 --> 00:32:05,341
[চিৎকার করে]
622
00:32:11,805 --> 00:32:13,098
[বন্দুক ক্লিক]
623
00:32:16,602 --> 00:32:17,936
[শরীর থাপ্পড়]
624
00:32:17,936 --> 00:32:19,563
[হাঁপা]
625
00:32:24,652 --> 00:32:27,237
গাধার পাছা, ব্যাঞ্জো দেখা।
626
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
[মৃদু হেসে]
627
00:32:29,281 --> 00:32:31,700
ফাকিং বুলেটপ্রুফ ভেস্ট।
628
00:32:36,914 --> 00:32:39,166
[বন্দুকের গুলি]
629
00:32:45,464 --> 00:32:47,508
উপরে সব পরিষ্কার?
630
00:32:47,508 --> 00:32:49,760
এর বাইরে
গর্দভের মৃত বন্ধু,
631
00:32:49,760 --> 00:32:51,845
উপরে সব পরিষ্কার।
632
00:32:56,016 --> 00:32:57,935
[ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
633
00:33:00,729 --> 00:33:02,856
[টায়ার চিৎকার করে]
634
00:33:11,740 --> 00:33:12,908
ওহ, ছি!
635
00:33:12,908 --> 00:33:14,993
[ঘৃনা করা]
636
00:33:22,209 --> 00:33:23,293
[ইঞ্জিন রিভিং]
637
00:33:34,555 --> 00:33:36,640
[নেগলি] রিচার!
638
00:33:36,640 --> 00:33:37,725
পশ্চিম !
639
00:33:41,562 --> 00:33:43,272
[ঘোলা]
640
00:33:50,654 --> 00:33:53,532
[হাঁপা]
641
00:33:53,532 --> 00:33:55,617
[টায়ার চিৎকার করে]
642
00:34:02,207 --> 00:34:04,042
[টায়ার চিৎকার করে]
643
00:34:08,756 --> 00:34:09,715
[চিৎকার করে]
644
00:34:09,715 --> 00:34:11,425
[টায়ার চিৎকার করে]
645
00:34:14,136 --> 00:34:16,722
[হাঁপা]
646
00:34:16,722 --> 00:34:18,682
[হারা]
647
00:34:18,682 --> 00:34:21,059
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- [দরজা এলার্ম বাজছে]
648
00:34:22,019 --> 00:34:23,604
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?!
649
00:34:26,732 --> 00:34:28,650
ব্রায়ান কলিন্স।
650
00:34:29,276 --> 00:34:30,652
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
651
00:34:30,652 --> 00:34:34,531
- নতুন যুগ?
আপনি কি নতুন বয়সে কাজ করেন?
- [হারা হাহাকার]
652
00:34:35,574 --> 00:34:36,950
আপনার কি হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে?
653
00:34:36,950 --> 00:34:39,036
[ঘৃনা করা]
654
00:34:40,078 --> 00:34:41,580
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
655
00:34:41,580 --> 00:34:44,500
আরে! কলিন্স !
656
00:34:44,500 --> 00:34:46,668
কে এই অপারেশন চালাচ্ছে?
657
00:34:46,668 --> 00:34:47,961
কলিন্স !
658
00:34:47,961 --> 00:34:50,047
[ঘৃনা করা]
659
00:34:54,551 --> 00:34:55,969
সত্যিই?
660
00:34:58,555 --> 00:34:59,765
গাধা.
661
00:35:02,851 --> 00:35:04,144
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]
662
00:35:05,479 --> 00:35:07,105
সন্ধ্যা, মিসেস গটেলসম্যান।
663
00:35:08,148 --> 00:35:09,483
ওহ.
664
00:35:13,487 --> 00:35:16,365
তুমি একা।
ধরে নিতে হবে কেউ বেঁচে নেই?
665
00:35:16,365 --> 00:35:17,574
না।
666
00:35:17,574 --> 00:35:19,743
গাড়িতে থাকা লোকটি ছিল নিউ এজ থেকে।
667
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
একটি আইডি পাওয়া গেছে।
668
00:35:21,036 --> 00:35:22,162
[ও'ডোনেল] আচ্ছা, আমি খুশি
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
669
00:35:22,162 --> 00:35:24,081
এই ছেলেদের কারণ
জ্যাক বিষ্ঠা আছে না.
670
00:35:24,081 --> 00:35:25,332
[রিচার] বাইরের পেশী।
671
00:35:25,332 --> 00:35:26,583
আমি এইমাত্র মারা গিয়েছিলাম ছেলে এখানে ছিল
672
00:35:26,583 --> 00:35:27,918
নিশ্চিত করতে
তারা কাজ সম্পন্ন হয়েছে.
673
00:35:27,918 --> 00:35:30,254
- এখন কি?
- আমরা এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.
674
00:35:30,254 --> 00:35:32,965
মোটামুটি নিশ্চিত মিসেস গটেলসম্যান
এতক্ষণে পুলিশ ডেকেছে।
675
00:35:34,424 --> 00:35:36,426
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]
676
00:35:41,640 --> 00:35:43,851
আপনি বাজি আপনি ছিল
এখন জামাকাপড় পরিবর্তন, হাহ?
677
00:35:43,851 --> 00:35:45,853
এক জোড়া স্ল্যাক্স, জ্যাক?
678
00:35:45,853 --> 00:35:47,729
আমি খুব আরাম পেতে হবে না.
679
00:35:47,729 --> 00:35:49,565
আমি একটি রাতের অনুভূতি আছে
আমাদের সাথে এখনও করা হয়নি।
680
00:35:49,565 --> 00:35:52,192
[গাড়ি আসছে,
টায়রা চিৎকার করছে]
681
00:35:52,192 --> 00:35:54,027
- বলছিলেন?
- অনেক রাগ
682
00:35:54,027 --> 00:35:56,780
এবং অনেক টাক
শহরের মধ্যে গাট্টা সম্পর্কে.
683
00:35:58,657 --> 00:36:00,576
- সন্ধ্যা, রুশো।
- দরজা বন্ধ কর।
684
00:36:00,576 --> 00:36:02,369
- পাইপ বোমা?
- [দরজা বন্ধ]
685
00:36:02,369 --> 00:36:04,538
শহরতলির কুইন্সে?
686
00:36:04,538 --> 00:36:07,124
- তারা ভ্রুকুটি করে
যে ধরনের জিনিস?
- আপনি এটা মজার মনে করেন?
687
00:36:07,124 --> 00:36:08,750
আপনি কি ভাবছিলেন?
688
00:36:08,750 --> 00:36:11,086
[রিচার] আমরা ভাবছিলাম
আমরা স্থাপন করা হয়েছিল,
689
00:36:11,086 --> 00:36:13,130
এবং যেমন দেখা যাচ্ছে,
আমরা ঠিক ছিলাম
690
00:36:13,130 --> 00:36:14,673
কিভাবে সেট আপ?
691
00:36:14,673 --> 00:36:16,717
চেষ্টা যারা আঘাত পুরুষদের ছিল
আটলান্টিক সিটিতে আমাদের হত্যা করতে।
692
00:36:16,717 --> 00:36:18,260
তারা ব্যর্থ হয়েছে।
693
00:36:18,260 --> 00:36:20,804
কিন্তু তাদের পার্কিং পাস ছিল
নিউ এজ নামে একটি কোম্পানির জন্য।
694
00:36:20,804 --> 00:36:22,264
তাই, তুমি কখনোই ছিলে না
যে উল্লেখ করতে যাচ্ছি?
695
00:36:22,264 --> 00:36:24,641
যখন ও'ডোনেল এবং আমি ছিলাম
বেআইনিভাবে আটক করা হচ্ছে
696
00:36:24,641 --> 00:36:27,352
আপনার দ্বারা, নেগলি এবং ডিক্সন
নিউ এজ পরিদর্শন করেছেন,
697
00:36:27,352 --> 00:36:28,562
যেখানে অপারেশন ডিরেক্টর ড
698
00:36:28,562 --> 00:36:30,355
তাদের নাম দিয়েছেন
এবং ব্যক্তির ঠিকানা
699
00:36:30,355 --> 00:36:32,441
পাস ইস্যু করা হয়.
700
00:36:32,441 --> 00:36:34,276
একজন ঘাতক তার ঠিকানা রেখে গেছেন?
701
00:36:34,276 --> 00:36:35,694
[রিচার] আমরা ছিল
একই প্রশ্ন।
702
00:36:35,694 --> 00:36:37,321
তবে এটি দুটি সম্ভাবনার দিকে পরিচালিত করেছিল।
703
00:36:37,321 --> 00:36:40,032
আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তি চলে যেতে পারে
একটি লক্ষ্য ক্যানভাস করতে নতুন যুগে
704
00:36:40,032 --> 00:36:42,159
যে ক্ষেত্রে ঠিকানা
তিনি দিয়েছেন জাল হবে.
705
00:36:42,159 --> 00:36:45,662
অথবা তিনি নিউ এজে যেতে পারতেন
'কারণ তিনি তাদের জন্য কাজ করছিলেন--
706
00:36:45,662 --> 00:36:48,582
ভাড়া নেওয়ার জন্য একজন আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তি
আমাদের ট্র্যাক করার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট--
707
00:36:48,582 --> 00:36:51,084
যে ক্ষেত্রে, একটি বাস্তব পেয়ে
তাদের থেকে ঠিকানা মানে
708
00:36:51,084 --> 00:36:52,544
কেউ আমাদের চেয়েছিল
এটা পরীক্ষা করতে
709
00:36:52,544 --> 00:36:55,672
সুতরাং, আপনি চার বলছি শুধু
একটি জায়গায় হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
710
00:36:55,672 --> 00:36:57,716
যেখানে আপনি মানুষ চিনতেন
তোমাকে হত্যা করার অপেক্ষায় ছিল?
711
00:36:57,716 --> 00:37:00,260
আচ্ছা, আমাদের প্রতিরক্ষায়,
আমরা প্রথমে এটি উড়িয়ে দিয়েছিলাম।
712
00:37:00,260 --> 00:37:02,054
আন-ভোদা-বিশ্বাসযোগ্য.
713
00:37:02,054 --> 00:37:04,306
আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
এই সব নিউ এজ মাধ্যমে যায়.
714
00:37:05,432 --> 00:37:07,726
তাদের একজনের কাছে এটি পাওয়া গেছে।
715
00:37:07,726 --> 00:37:09,811
সুতরাং, আপনি এই পেতে
আপনি যে লোকটিকে গুলি করেছিলেন তার কাছ থেকে,
716
00:37:09,811 --> 00:37:12,981
blew up, or the asshole
বারবিকিউ করে কে মারা গেল?
717
00:37:12,981 --> 00:37:14,900
তাকে বারবিকিউ দিয়ে থামিয়ে দেওয়া হয়।
718
00:37:14,900 --> 00:37:16,860
তিনি ট্রান্স ফ্যাট থেকে মারা যান।
719
00:37:17,778 --> 00:37:19,029
তার গাড়ি কোথায়?
720
00:37:19,029 --> 00:37:20,781
আমরা এটা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমাদের সাথে শেষ মুহূর্তে
721
00:37:20,781 --> 00:37:22,658
প্লেটগুলি অদলবদল করা হয়েছে, পিছনে পার্ক করা হয়েছে,
722
00:37:22,658 --> 00:37:24,660
মাথা-ইন লুকানোর জন্য
যতটা সম্ভব ক্ষতি।
723
00:37:24,660 --> 00:37:26,203
আপনি কখনই জানেন না
অন্য গাড়ি ব্যবহার করতে পারে।
724
00:37:26,203 --> 00:37:29,414
দেখুন, যদি আমরা যাচ্ছি
একে অপরকে সাহায্য করুন,
725
00:37:29,414 --> 00:37:32,084
আমি আপনাকে বলছি যে জানতে পেরেছি
দুর্বৃত্ত যেতে হবে না.
726
00:37:32,084 --> 00:37:34,211
বিশেষ করে এখন যে
আমরা একটি ধাক্কা পেয়েছি।
727
00:37:34,211 --> 00:37:35,295
কিসের বিপত্তি?
728
00:37:35,295 --> 00:37:37,089
এ.এম. কখনও দেখায়নি
বিমানবন্দরে
729
00:37:37,089 --> 00:37:39,091
[ও'ডোনেল] তাই তিনি জানেন
তাকে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
730
00:37:39,091 --> 00:37:42,010
উপনামের তালিকা আমরা আপনাকে দিয়েছি
এখন আমাদের কাছে অকেজো।
731
00:37:42,010 --> 00:37:43,261
[রিচার] তার কাছেও অকেজো।
732
00:37:43,261 --> 00:37:45,722
কিন্তু তার পরিকল্পনার কোন উপায় নেই,
যাই হোক না কেন,
733
00:37:45,722 --> 00:37:47,140
এখনও গতিশীল নয়।
734
00:37:47,140 --> 00:37:48,517
আমরা আজ রাতে যা করেছি তার পরে,
735
00:37:48,517 --> 00:37:50,102
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
আমাদের ক্ষেত্রে কাজ করার জন্য
736
00:37:50,102 --> 00:37:52,145
- যদি পুলিশ আমাদের উপর আসে।
- [রুশো] তারা না.
737
00:37:52,145 --> 00:37:53,730
একবার শুনলাম
পারপের বর্ণনা,
738
00:37:53,730 --> 00:37:55,315
আমি সেখানে ছুটলাম
739
00:37:55,315 --> 00:37:57,359
এবং আমি একটি অফিসিয়াল বিবৃতি পেয়েছি
মিসেস গটেলসম্যান থেকে।
740
00:37:57,359 --> 00:38:01,279
এর শুধু বলা যাক
আমি পাইনি, উহ...
741
00:38:01,279 --> 00:38:03,699
আপনার সমস্ত মাত্রা
আমার রিপোর্টে সঠিক।
742
00:38:05,951 --> 00:38:09,121
আমি এটা করতে পছন্দ করি না।
743
00:38:09,121 --> 00:38:12,666
আমাকে ঢুকিয়ে দিও না
যে অবস্থান আবার কখনও.
744
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
এর মধ্যে, আমি এটি ব্যবহার করতে পারি
নিউ এজ একটি ওয়ারেন্ট সমর্থন করার জন্য.
745
00:38:15,502 --> 00:38:17,295
যে যৌক্তিক পরবর্তী পদক্ষেপ.
746
00:38:17,295 --> 00:38:19,798
ভাল, আমরা অবশেষে খুশি
কোনো বিষয়ে একমত।
747
00:38:19,798 --> 00:38:22,217
এর মধ্যে,
আমি আপনাকে বলছি থাকার প্রয়োজন
748
00:38:22,217 --> 00:38:25,262
যৌনসঙ্গম করা
যতক্ষণ না আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পান।
749
00:38:25,262 --> 00:38:26,972
তাহলে আমাকে একটা নাম্বার দেই
তাই আপনাকে ঘুরে আসতে হবে না
750
00:38:26,972 --> 00:38:30,058
যেখানে আপনি চান না
প্রতিবার আপনাকে কথা বলতে হবে।
751
00:38:30,058 --> 00:38:31,518
বার্নার?
752
00:38:31,518 --> 00:38:33,145
আমি ভেবেছিলাম আপনি না
একটি ফোন আছে
753
00:38:33,145 --> 00:38:34,354
এটা আমার না.
754
00:38:34,354 --> 00:38:36,106
আমি খুন করা একজনের অন্তর্গত।
755
00:38:38,150 --> 00:38:40,152
♪ ♪
756
00:38:42,654 --> 00:38:43,864
ঠিক আছে।
757
00:38:46,199 --> 00:38:48,493
আমি সিরিয়াস...
758
00:38:48,493 --> 00:38:51,079
কোন আরো যৌনসঙ্গম কাউবয় বিষ্ঠা.
759
00:38:56,793 --> 00:38:59,337
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
760
00:39:01,715 --> 00:39:04,342
তাই... আমরা কি
এখন করব, বস?
761
00:39:04,342 --> 00:39:06,386
[রিচার] জিন আপ,
762
00:39:06,386 --> 00:39:09,973
'কারণ আমরা করতে যাচ্ছি
কাউবয় শিট একটি সম্পূর্ণ অনেক.
763
00:39:09,973 --> 00:39:12,059
- [ইঞ্জিন শুরু হয়]
- ♪ ♪
764
00:39:19,524 --> 00:39:21,068
আপনি কোথায় পার্ক করেছেন?
765
00:39:21,068 --> 00:39:22,694
রাস্তার নিচে দুইটি ক্লিক
ডানদিকে
766
00:39:22,694 --> 00:39:23,820
অ্যাসাইনমেন্ট।
767
00:39:23,820 --> 00:39:25,447
- সার্ভার রুম।
- এইচ.আর.
768
00:39:25,447 --> 00:39:26,990
অপারেশন অফিসের পরিচালক।
769
00:39:26,990 --> 00:39:28,784
আর বাকি সব আমি নেব।
770
00:39:28,784 --> 00:39:30,744
অ্যালার্ম বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে,
আপনার টাইমার আঘাত.
771
00:39:30,744 --> 00:39:32,954
নিকটতম থানা
চার মাইল দূরে।
772
00:39:32,954 --> 00:39:34,998
কল রাউট করতে হবে
কেন্দ্রীয় সেবার মাধ্যমে,
773
00:39:34,998 --> 00:39:35,999
এবং তারা 60 এর বেশি করতে পারে না
774
00:39:35,999 --> 00:39:37,000
এই কিছু উপর
পৃষ্ঠের রাস্তায়।
775
00:39:37,000 --> 00:39:39,252
এখানে ফিরে পেতে অনেক বাঁক.
776
00:39:39,252 --> 00:39:41,463
নিরাপদ থাকতে,
দুই মিনিটের বেশি নয়
777
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
আপনি যা পারেন পেতে
এবং ডিক্সনের গাড়িতে দেখা।
778
00:39:43,465 --> 00:39:45,258
আর আমি দেরি করলে...
779
00:39:45,258 --> 00:39:46,718
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না
780
00:39:48,095 --> 00:39:49,304
[নেগলি] হুআহ, মেজর।
781
00:39:51,723 --> 00:39:53,725
♪ ♪
782
00:39:55,435 --> 00:39:57,437
[ইঞ্জিন রিভিং,
টায়রা চিৎকার করছে]
783
00:40:15,413 --> 00:40:17,457
[এলার্ম হাহাকার]
784
00:40:27,676 --> 00:40:29,928
♪ ♪
785
00:40:53,869 --> 00:40:55,871
♪ ♪
786
00:41:22,814 --> 00:41:25,025
- রিচারকে দেখেছ?
- না।
787
00:41:25,025 --> 00:41:26,484
কিন্তু তার জন্য অপেক্ষা না করার কথা বললেন।
788
00:41:26,484 --> 00:41:28,028
- [দূরের সাইরেন কাঁদছে]
- ছি ছি।
789
00:41:28,028 --> 00:41:29,029
আমাদের যেতে হবে।
790
00:41:29,029 --> 00:41:30,238
না, আমি তাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না।
791
00:41:30,238 --> 00:41:31,448
আমিও যেতে চাই না,
792
00:41:31,448 --> 00:41:32,949
কিন্তু আমি কোন আদেশ অমান্য করি না
জ্যাক রিচার থেকে।
793
00:41:32,949 --> 00:41:35,118
তিনি বললেন যাও, আমরা যাই।
794
00:41:35,118 --> 00:41:36,453
ফাক।
795
00:41:36,453 --> 00:41:38,538
[ইঞ্জিন রিভিং]
796
00:41:40,832 --> 00:41:41,791
আরে!
797
00:41:42,834 --> 00:41:44,002
- [নেগলি] থামো!
- [টায়ার চিৎকার করে]
798
00:41:48,173 --> 00:41:50,300
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]
799
00:41:50,300 --> 00:41:52,594
[ঘোলা]
800
00:41:52,594 --> 00:41:54,638
[হাঁপা]
801
00:41:54,638 --> 00:41:56,431
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
802
00:41:58,391 --> 00:41:59,976
গাধা.
803
00:42:10,237 --> 00:42:12,614
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]
804
00:42:15,116 --> 00:42:16,284
- ডিক্সন।
- হ্যাঁ।
805
00:42:16,284 --> 00:42:17,619
টর্চ।
806
00:42:20,205 --> 00:42:21,623
কিছু খুঁজে?
807
00:42:25,543 --> 00:42:27,629
কোন চোদন উপায়.
808
00:42:28,922 --> 00:42:31,174
[ও'ডোনেল] পবিত্র শিট,
এটা রাজহাঁস।
809
00:42:31,174 --> 00:42:33,635
তিনি নিউ এজে কাজ করছিলেন
810
00:42:33,635 --> 00:42:35,762
যাদের আছে তাদের সাথে
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে।
811
00:42:39,933 --> 00:42:40,850
[♪ D/troit (DNK):
"রোল উইথ দ্য পাঞ্চস"]
812
00:42:40,850 --> 00:42:41,851
♪ কি একজন মানুষকে তৈরি করে? ♪
813
00:42:41,851 --> 00:42:42,894
♪ কি একজন মানুষকে ভেঙে দেয়? ♪
814
00:42:42,894 --> 00:42:44,896
♪ আমাকে বলুন একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ কী? ♪
815
00:42:44,896 --> 00:42:47,023
♪ আমি একজন সাধারণ মানুষ ♪
816
00:42:47,023 --> 00:42:50,151
♪ একজন ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করা ♪
817
00:42:50,151 --> 00:42:52,612
♪ আমাকে ধর, আমি পড়ে যাচ্ছি ♪
818
00:42:52,612 --> 00:42:57,617
♪ আবার কঠিন সময়ে, আমার শিশু ♪
819
00:42:59,619 --> 00:43:01,621
♪ কার ভুল?
ডানে কে? ♪
820
00:43:01,621 --> 00:43:04,207
♪ আমি খারাপ দিকে বাস করছি ♪
821
00:43:04,207 --> 00:43:06,334
♪ আমি জানি এটা ঠিক নয় ♪
822
00:43:06,334 --> 00:43:09,713
♪ সবকিছু ভান করতে
ঠিক আছে ♪
823
00:43:09,713 --> 00:43:12,215
♪ আমাকে ধর, আমি পড়ে যাচ্ছি ♪
824
00:43:12,215 --> 00:43:14,509
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪
825
00:43:14,509 --> 00:43:19,347
♪ ধরুন আমি পড়ে যাচ্ছি
আবার কঠিন সময়ে ♪
826
00:43:19,347 --> 00:43:21,725
♪ কঠিন সময়, কঠিন সময় ♪
827
00:43:21,725 --> 00:43:23,852
♪ এটা আমাকে পাঠাচ্ছে
মোড়ের চারপাশে ♪
828
00:43:23,852 --> 00:43:25,979
♪ কঠিন সময়, কঠিন সময় ♪
829
00:43:25,979 --> 00:43:28,773
♪ হ্যাঁ, আমি পড়ে যাচ্ছি
আবার কঠিন সময় ♪
830
00:43:28,773 --> 00:43:31,901
♪ কঠিন সময়, কঠিন সময় ♪
831
00:43:31,901 --> 00:43:34,904
♪ পাঞ্চ দিয়ে রোল করার চেষ্টা করুন ♪
832
00:43:37,282 --> 00:43:38,366
♪ ওহ ♪
833
00:43:43,163 --> 00:43:45,373
♪ চারপাশে যা যায়,
চারপাশে আসে ♪
834
00:43:45,373 --> 00:43:48,084
♪ রিবাউন্ড করা কঠিন হচ্ছে ♪
835
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
♪ যা উপরে যায় তা অবশ্যই নিচে নামতে হবে ♪
836
00:43:50,128 --> 00:43:53,757
♪ বাবু, আমি ঘুরছি
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ♪
837
00:43:53,757 --> 00:43:56,301
♪ আমাকে ধর, আমি পড়ে যাচ্ছি ♪
838
00:43:56,301 --> 00:43:58,428
♪ মিমি-মিমি, মিমি-মিমি, মিমি ♪
839
00:43:58,428 --> 00:44:03,391
♪ ধরুন আমি পড়ে যাচ্ছি
আবার কঠিন সময়ে ♪
840
00:44:03,391 --> 00:44:05,560
♪ কঠিন সময়, কঠিন সময় ♪
841
00:44:05,560 --> 00:44:07,645
♪ এটা আমাকে পাঠাচ্ছে
মোড়ের চারপাশে ♪
842
00:44:07,645 --> 00:44:10,190
♪ কঠিন সময়, কঠিন সময় ♪
843
00:44:10,190 --> 00:44:12,984
♪ হ্যাঁ, আমি পড়ে যাচ্ছি
আবার কঠিন সময়ে ♪
844
00:44:12,984 --> 00:44:15,111
♪ কঠিন সময়, কঠিন সময় ♪
845
00:44:15,111 --> 00:44:16,905
♪ ঘুষি, ঘুষি, ঘুষি ♪
846
00:44:16,905 --> 00:44:18,907
- ♪ ঘুষি ♪
- ♪ রোল করার চেষ্টা করুন, রোল করার চেষ্টা করুন ♪
847
00:44:18,907 --> 00:44:21,910
♪ পাঞ্চ দিয়ে রোল করার চেষ্টা করুন ♪
848
00:44:21,910 --> 00:44:23,870
♪ রোল করার চেষ্টা করুন, রোল করার চেষ্টা করুন ♪
849
00:44:23,870 --> 00:44:28,041
♪ হ্যাঁ ♪